Lucas 20:45

← Lucas 20:44 [palabras de Jesús]	Lucas 20:45 (RV1909)	Lucas 20:46 [palabras de Jesús] →
Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?	Y oyéndole todo el pueblo, dijo á sus discípulos:	Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 oyéndole^G191 todo^G3956 el^G3588 pueblo^G2992, dijo^G2036 á sus^G846 discípulos^G3101:

Griego original

Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἀκούοντος	Akouontos	G191	V-PAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
παντὸς	pantos	G3956	A-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
λαοῦ,	laou	G2992	N-GSM
εἶπε	eipe	G2036	V-2AAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
μαθηταῖς	mathētais	G3101	N-DPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 45