Lucas 20:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 17
Lucas 20:17
| ← Lucas 20:16 [palabras de Jesús] | Lucas 20:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros. Y como ellos lo oyeron, dijeron: ¡Dios nos libre!
|
Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, ésta fué por cabeza de esquina?
|
Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 élG3588 mirándolosG1689 G846, diceG2036: ¿QuéG5101 puesG3767 esG2076 lo que está escritoG1125: La piedraG3037 queG3739 condenaronG593 losG3588 edificadoresG3618, ésta fuéG1096 por cabezaG2776 de esquinaG1137?
Griego original
ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπε, Τί οὖν ἐστι τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐμβλέψας |
emblepsas | G1689 | V-AAP-NSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-NSN | — |
Λίθον |
Lithon | G3037 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀπεδοκίμασαν |
apedokimasan | G593 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
οἰκοδομοῦντες, |
oikodomountes | G3618 | V-PAP-NPM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
ἐγενήθη |
egenēthē | G1096 | V-AOI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
γωνίας; |
gōnias | G1137 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): desaprobar, es decir, (por implicación) repudiar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): un ángulo
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1689 — ἐμβλέπω (emblépō, em-blep'-o): mirar sobre, es decir, (relativamente) observar fijamente, o (absolutamente) discernir claramente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mirándolos — Marcos 3:5, Marcos 10:23, Lucas 19:41, Lucas 22:61
- piedra — Salmos 118:22, Isaías 28:16, Zacarías 3:9, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Hechos 4:11, 1 Pedro 2:7-8
- ¿Qué — Lucas 22:37, Lucas 24:44, Juan 15:25
Referencias recíprocas (8): Génesis 37:8, Génesis 49:24, Isaías 8:15, Zacarías 4:7, Juan 12:48, Hechos 13:9, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún