Lucas 19:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 23
Lucas 19:23
| ← Lucas 19:22 [palabras de Jesús] | Lucas 19:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces él le dijo: Mal siervo, de tu boca te juzgo. Sabías que yo era hombre recio, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;
|
¿Por qué, pues, no diste mi dinero al banco, y yo viniendo lo demandara con el logro?
|
Y dijo á los que estaban presentes: Quitadle la mina, y dadla al que tiene las diez minas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéG1302, pues, noG3756 disteG1325 miG3450 dineroG694 al bancoG5132, y yoG1473 viniendoG2064 loG846 demandaraG4238 conG4862 elG3588 logroG5110?
Griego original
καὶ διατί οὐκ ἔδωκας τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ τὴν τράπεζαν, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτὸ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
διατί |
diati | G1302 | PREP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔδωκας |
edōkas | G1325 | V-AAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀργύριόν |
argurion | G694 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τράπεζαν, |
trapezan | G5132 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τόκῳ |
tokō | G5110 | N-DSM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἔπραξα |
epraxa | G4238 | V-AAI-1S | |
αὐτὸ; |
auto | G846 | P-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5110 — τόκος (tókos, tok'-os): interés sobre dinero prestado (como producto)
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- logro — Éxodo 22:25-27, Deuteronomio 23:19-20
- qué — Romanos 2:4-5
Referencias recíprocas (3): Mateo 25:27, Lucas 15:31, Lucas 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESULTADOS EXIGIDOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS; USURA O INTERÉS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; OCIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; DINERO; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún