Lucas 18:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 42
Lucas 18:42
| ← Lucas 18:41 [palabras de Jesús] | Lucas 18:42 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:43 → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea.
|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha hecho salvo.
|
Y luego vió, y le seguía, glorificando á Dios: y todo el pueblo como lo vió, dió á Dios alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: VeG308, tuG4675 feG4102 teG4571 ha hecho salvoG4982.
Griego original
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἀνάβλεψον· |
Anablepson | G308 | V-AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
σέσωκέ |
sesōke | G4982 | V-RAI-3S | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ve — Salmos 33:9, Salmos 107:20, Mateo 8:3, Mateo 15:28
- fe — Lucas 7:50, Lucas 8:48, Lucas 17:19
Referencias recíprocas (4): Salmos 146:8, Mateo 9:22, Marcos 5:34, Marcos 7:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARTIMEO; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún