Lucas 18:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 15

Lucas 18:15

← Lucas 18:14 [palabras de Jesús] Lucas 18:15 (RV1909) Lucas 18:16 [palabras de Jesús] →
Os digo que éste descendió á su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
Y traían á él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos les reñían.
Mas Jesús llamándolos, dijo: Dejad los niños venir á mí, y no los impidáis; porque de tales es el reino de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 traíanG4374 á élG846 losG3588 niñosG1025 para queG2443 losG846 tocaseG680; lo cual viendoG1492 losG3588 discípulosG3101 lesG846 reñíanG2008.

Griego original

Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Προσέφερον
 Prosepheron G4374 V-IAI-3P
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ —
τὰ
 ta G3588 T-APN
βρέφη,
 brephē G1025 N-APN
ἵνα
 hina G2443 CONJ
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPN
ἅπτηται·
 haptētai G680 V-PMS-3S
ἰδόντες
 idontes G1492 V-2AAP-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μαθηταὶ
 mathētai G3101 N-NPM
ἐπετίμησαν
 epetimēsan G2008 V-AAI-3P
αὐτοῖς.
 autois G846 P-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1025 — βρέφος (bréphos, bref'-os): de afinidad incierta; un infante (propiamente, no nacido) literal o figurativamente
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): de G1909 y G5091; reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 1:25, 2 Crónicas 33:11, Marcos 10:14, Lucas 18:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/18/15&oldid=0"