Lucas 17:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 9
Lucas 17:9
| ← Lucas 17:8 [palabras de Jesús] | Lucas 17:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
|
¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.
|
Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿DaG2192 graciasG5485 alG3588 siervoG1401 porqueG3754 hizoG4160 loG3588 que leG846 había sido mandadoG1299? PiensoG1380 que noG3756.
Griego original
μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ, ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δούλῳ |
doulō | G1401 | N-DSM | |
ἐκείνῳ, |
ekeinō | G1565 | D-DSM | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διαταχθέντα |
diatachthenta | G1299 | V-APP-APN | |
αὐτῷ; |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δοκῶ. |
dokō | G1380 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SIERVO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún