Lucas 17:36

← Lucas 17:35 [palabras de Jesús]	Lucas 17:36 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 17:37 [palabras de Jesús] →
Dos mujeres estarán moliendo juntas: la una será tomada, y la otra dejada.	Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.	Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allá se juntarán también las águilas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dos^G1417 estarán^G2071 en^G1722 el^G3588 campo^G68; el^G3588 uno^G1520 será tomado^G3880, y^G2532 el^G3588 otro^G2087 dejado^G863.

Griego original

δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· ὁ εἴς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
δύο	duo	G1417	A-NUI
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM
ἀγρῷ·	agrō	G68	N-DSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
εἴς	eis	G1520	A-NSM
παραληφθήσεται,	paralēphthēsetai	G3880	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἕτερος	heteros	G2087	A-NSM
ἀφεθήσεται.	aphethēsetai	G863	V-FPI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 17 › Versículo 36