Lucas 17:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 30
Lucas 17:30
| ← Lucas 17:29 [palabras de Jesús] | Lucas 17:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó á todos:
|
Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará.
|
En aquel día, el que estuviere en el terrado, y sus alhajas en casa, no descienda á tomarlas: y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoG2596 estoG3778 seráG2071 el díaG2250 en queG3739 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 se manifestaráG601.
Griego original
κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5024 | D-APN | — |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἀποκαλύπτεται. |
apokaluptetai | G601 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5024 — ταὐτά (tautá, tow-tah'): del mismo modo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Job 22:20, Isaías 1:9, 1 Corintios 1:7, 1 Pedro 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONFIANZA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún