Lucas 17:23

← Lucas 17:22 [palabras de Jesús]	Lucas 17:23 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 17:24 [palabras de Jesús] →
Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.	Y os dirán: Helo aquí, ó helo allí. No vayáis, ni sigáis.	Porque como el relámpago, relampagueando desde una parte de debajo del cielo, resplandece hasta la otra debajo del cielo, así también será el Hijo del hombre en su día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 os^G5213 dirán^G2046: Helo^G2400 aquí^G5602, ó^G2228 helo^G2400 allí^G1563. No^G3361 vayáis^G565, ni^G3366 sigáis^G1377.

Griego original

καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ὧδε, ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ· μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐροῦσιν	erousin	G2046	V-FAI-3P
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
Ἰδοὺ	Idou	G2400	V-2AAM-2S
ὧδε,	hōde	G5602	ADV
ἤ,	ē	G2228	PRT
Ἰδοὺ	Idou	G2400	V-2AAM-2S
ἐκεῖ·	ekei	G1563	ADV
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἀπέλθητε,	apelthēte	G565	V-2AAS-2P
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N
διώξητε.	diōxēte	G1377	V-AAS-2P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Lucas 17:20, Juan 7:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 17 › Versículo 23