Lucas 17:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 17
Lucas 17:17
| ← Lucas 17:16 | Lucas 17:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano.
|
Y respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve dónde están?
|
¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 respondiendoG611 JesúsG2424, dijoG2036: ¿NoG3780 son diezG1176 los que fueron limpiosG2511? ¿YG1161 losG3588 nueveG1767 dóndeG4226 están?
Griego original
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐχὶ |
Ouchi | G3780 | PRT-I | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
ἐκαθαρίσθησαν; |
ekatharisthēsan | G2511 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐννέα |
ennea | G1767 | A-NUI | |
ποῦ; |
pou | G4226 | PRT-I |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1767 — ἐννέα (ennéa, en-neh'-ah): nueve
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 32:25, Mateo 20:16, Lucas 17:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; HOGAR; SAMARITANOS
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: FE; INGRATITUD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún