Lucas 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 5
Lucas 16:5
| ← Lucas 16:4 [palabras de Jesús] | Lucas 16:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas.
|
Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?
|
Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llamandoG4341 á cadaG1538 unoG1520 de losG3588 deudoresG5533 de suG1438 señor, dijoG3004 alG3588 primeroG4413: ¿CuántoG4214 debesG3784 á miG3450 señorG2962?
Griego original
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos | G4341 | V-ADP-NSM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
χρεωφειλετῶν |
chreōpheiletōn | G5533 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κυρίου |
kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
πρώτῳ, |
prōtō | G4413 | A-DSM-S | |
Πόσον |
Poson | G4214 | Q-ASN | |
ὀφείλεις |
opheileis | G3784 | V-PAI-2S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κυρίῳ |
kuriō | G2962 | N-DSM | |
μου; |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5533 — χρεωφειλέτης (chreōpheilétēs, khreh-o-fi-let'-ace): un deudor de préstamo, es decir, persona endeudada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Mateo 18:24, Lucas 7:41-42
Referencias recíprocas (2): Génesis 41:34, 2 Samuel 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: ACREEDORES; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; DESHONESTIDAD; MALVERSACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; PRUEBA; SIERVO; MAYORDOMO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún