Lucas 16:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 28
Lucas 16:28
| ← Lucas 16:27 [palabras de Jesús] | Lucas 16:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre;
|
Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.
|
Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 tengoG2192 cincoG4002 hermanosG80; para queG3704 lesG846 testifiqueG1263, porqueG1063 noG3361 venganG2064 ellosG846 tambiénG2532 áG1519 esteG5126 lugarG5117 de tormentoG931.
Griego original
ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἀδελφούς, |
adelphous | G80 | N-APM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
διαμαρτύρηται |
diamarturētai | G1263 | V-PNS-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἔλθωσιν |
elthōsin | G2064 | V-2AAS-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
βασάνου. |
basanou | G931 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G931 — βάσανος (básanos, bas'-an-os): una piedra de toque, es decir, (por analogía) tortura
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque no — Salmos 49:12-13
Referencias recíprocas (9): Génesis 42:21, Job 21:21, Salmos 17:14, Salmos 37:10, Salmos 52:5, Eclesiastés 2:18, Lucas 16:23, Gálatas 5:3, Hebreos 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: ABRAHAM; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; TORMENTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún