Lucas 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 23
Lucas 13:23
| ← Lucas 13:22 | Lucas 13:23 (RV1909) | Lucas 13:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y pasaba por todas las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando á Jerusalem.
|
Y díjole uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:
|
Porfiad á entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 díjoleG2036 G846 unoG5100: SeñorG2962, ¿sonG1487 pocosG3641 losG3588 que se salvanG4982? YG1161 élG3588 lesG4314 G846 dijoG2036:
Griego original
εἶπε δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὀλίγοι |
oligoi | G3641 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
σωζόμενοι; |
sōzomenoi | G4982 | V-PPP-NPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Mateo 24:3-5, Marcos 13:4-5, Lucas 12:13-15, Lucas 21:7-8, Juan 21:21-22, Hechos 1:7-8
- ¿son pocos — Mateo 7:14, Mateo 19:25, Mateo 20:16, Mateo 22:14
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 8:8, Proverbios 26:5, Ezequiel 5:3, Marcos 10:26, Lucas 18:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CURIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún