Lucas 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 12
Lucas 13:12
| ← Lucas 13:11 | Lucas 13:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:13 → |
|---|---|---|
Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad dieciocho años, y andaba agobiada, que en ninguna manera se podía enhestar.
|
Y como Jesús la vió, llamóla, y díjole: Mujer, libre eres de tu enfermedad.
|
Y puso las manos sobre ella; y luego se enderezó, y glorificaba á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como JesúsG2424 laG846 vióG1492, llamólaG4377, yG2532 díjoleG2036 G846: MujerG1135, libreG630 eres de tuG4675 enfermedadG769.
Griego original
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
προσεφώνησε, |
prosephōnēse | G4377 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF | |
Γύναι, |
Gunai | G1135 | N-VSF | |
ἀπολέλυσαι |
apolelusai | G630 | V-RPI-2S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀσθενείας |
astheneias | G769 | N-GSF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): sonar hacia, es decir, dirigirse a, exclamar, convocar
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libre — Joel 3:10, Lucas 13:16
- Mujer — Salmos 107:20, Isaías 65:1, Mateo 8:16, Lucas 6:8-10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún