Lucas 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 10
Lucas 13:10
| ← Lucas 13:9 [palabras de Jesús] | Lucas 13:10 (RV1909) | Lucas 13:11 → |
|---|---|---|
Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.
|
Y enseñaba en una sinagoga en sábado.
|
Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad dieciocho años, y andaba agobiada, que en ninguna manera se podía enhestar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enseñabaG2258 G1321 enG1722 unaG1520 sinagogaG4864 enG1722 sábadoG4521.
Griego original
Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦν |
Ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μιᾷ |
mia | G3391 | A-DSF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
συναγωγῶν |
sunagōgōn | G4864 | N-GPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
σάββασι· |
sabbasi | G4521 | N-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Mateo 4:23, Mateo 12:2, Marcos 1:21, Lucas 6:6, Juan 5:9, Juan 9:14, Hechos 16:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún