Lucas 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 8
Lucas 12:8
| ← Lucas 12:7 [palabras de Jesús] | Lucas 12:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.
|
Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;
|
Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 osG5213 digoG3004 que todoG3956 aquelG3739 queG302 meG1722 G1698 confesareG3670 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, tambiénG2532 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 leG1722 G846 confesaráG3670 delanteG1715 de losG3588 ángelesG32 de DiosG2316;
Griego original
λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
Πᾶς |
Pas | G3956 | A-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ὁμολογήσῃ |
homologēsē | G3670 | V-AAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | — |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ὁμολογήσει |
homologēsei | G3670 | V-FAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me confesare — Mateo 25:31-34, Judas 1:24-25
- todo — 1 Samuel 2:30, Salmos 119:46, Mateo 10:32-33, Romanos 10:9-10, 2 Timoteo 2:12, 1 Juan 2:23, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:4-5
Referencias recíprocas (10): Esdras 5:11, Mateo 6:25, Marcos 8:38, Lucas 9:26, Lucas 23:42, Juan 5:23, Juan 12:42, 1 Timoteo 6:12, 1 Juan 4:15, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; CONFESIÓN-NEGACIÓN; TODO AQUEL
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CONFESIÓN; DECISIÓN; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; RECOMPENSA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún