Lucas 12:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 43
Lucas 12:43
| ← Lucas 12:42 [palabras de Jesús] | Lucas 12:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que á tiempo les dé su ración?
|
Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.
|
En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradoG3107 aquelG1565 siervoG1401, al cualG3739, cuando elG846 señorG2962 viniereG2064, hallareG2147 haciendoG4160 asíG3779.
Griego original
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μακάριος |
makarios | G3107 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
ἐκεῖνος, |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εὑρήσει |
heurēsei | G2147 | V-FAI-3S | |
ποιοῦντα |
poiounta | G4160 | V-PAP-ASM | |
οὕτως. |
houtōs | G3779 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual — Lucas 12:37
Referencias recíprocas (6): Salmos 101:6, Proverbios 27:18, Isaías 56:2, Mateo 24:46, 1 Tesalonicenses 4:11, 2 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún