Lucas 12:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 38
Lucas 12:38
| ← Lucas 12:37 [palabras de Jesús] | Lucas 12:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bienaventurados aquellos siervos, á los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten á la mesa, y pasando les servirá.
|
Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.
|
Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia á qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 aunqueG1437 vengaG2064 áG1722 laG3588 segundaG1208 vigiliaG5438, yG2532 aunqueG1722 vengaG2064 á la terceraG5154 vigiliaG5438, y [los] hallareG2147 asíG3779, bienaventuradosG3107 sonG1526 los talesG1565 siervosG1401.
Griego original
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δευτέρᾳ |
deutera | G1208 | A-DSF | |
φυλακῇ, |
phulakē | G5438 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
φυλακῇ |
phulakē | G5438 | N-DSF | |
ἔλθῃ, |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὕρῃ |
heurē | G2147 | V-2AAS-3S | |
οὕτω, |
houtō | G3779 | ADV | |
μακάριοί |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δοῦλοι |
douloi | G1401 | N-NPM | |
ἐκεῖνοι. |
ekeinoi | G1565 | D-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Salmos 90:4, Mateo 14:25, Marcos 6:48, Hechos 23:23, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIGILIAS
- Torrey’s: NOCHE; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; NOCHE; OBEDIENCIA; SIERVO; MAYORDOMO; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún