Lucas 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 17
Lucas 11:17
| ← Lucas 11:16 | Lucas 11:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.
|
Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae.
|
Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo estará en pie su reino? porque decís que en Beelzebub echo yo fuera los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 élG846, conociendoG1492 losG3588 pensamientosG1270 de ellosG846, lesG846 dijoG2036: TodoG3956 reinoG932 divididoG1266 contraG1909 síG1438 mismo, es asoladoG2049; yG2532 una casaG3624 [dividida] contraG1909 síG3624 misma, caeG4098.
Griego original
αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον, πίπτει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διανοήματα |
dianoēmata | G1270 | N-APN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πᾶσα |
Pasa | G3956 | A-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἑαυτὴν |
heautēn | G1438 | F-3ASF | |
διαμερισθεῖσα |
diameristheisa | G1266 | V-APP-NSF | |
ἐρημοῦται· |
erēmoutai | G2049 | V-PPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
οἶκον, |
oikon | G3624 | N-ASM | |
πίπτει. |
piptei | G4098 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1266 — διαμερίζω (diamerízō, dee-am-er-id'-zo): dividir plenamente (literalmente en distribución, figurativamente en disensión)
- G1270 — διανόημα (dianóēma, dee-an-o'-ay-mah): algo pensado detenidamente, es decir, un parecer
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2049 — ἐρημόω (erēmóō, er-ay-mo'-o): devastar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todo — 2 Crónicas 10:16-19, 2 Crónicas 13:16-17, Isaías 9:20-21, Isaías 19:2-3
- conociendo — Mateo 9:4, Mateo 12:25, Marcos 3:23-26, Juan 2:25, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (2): Lucas 11:20, Lucas 20:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS DIVISIONES DEBILITAN; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún