Lucas 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 16
Lucas 11:16
| ← Lucas 11:15 | Lucas 11:16 (RV1909) | Lucas 11:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas algunos de ellos decían: En Beelzebub, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.
|
Y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.
|
Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 otrosG2087, tentandoG3985, pedíanG2212 de élG846 señalG4592 delG1537 cieloG3772.
Griego original
ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕτεροι |
heteroi | G2087 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πειράζοντες |
peirazontes | G3985 | V-PAP-NPM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὐρανοῦ. |
ouranou | G3772 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Lucas 20:23, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD; PROBADO, CRISTO, POR SUS ENEMIGOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún