Levítico 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 20
Levítico 7:20
| ← Levítico 7:19 | Levítico 7:20 (RV1909) | Levítico 7:21 → |
|---|---|---|
Y la carne que tocare á alguna cosa inmunda, no se comerá; al fuego será quemada; mas cualquiera limpio comerá de aquesta carne.
|
Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.
|
Además, la persona que tocare alguna cosa inmunda, en inmundicia de hombre, ó en animal inmundo, ó en cualquiera abominación inmunda, y comiere la carne del sacrificio de las paces, el cual es de Jehová, aquella persona será cortada de sus pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la personaH5315 queH834 comiereH398 la carneH1320 del sacrificioH2077 de pacesH8002, el cualH834 es de JehováH3068, estando inmundaH2932, aquella personaH5315 será cortadaH3772 de susH1931 pueblosH5971.
Hebreo original
וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְטֻמְאָתֹו עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ |
ve./ha./Ne.fesh | H5315 | HC/Td/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תֹּאכַ֣ל |
to.Khal | H398 | HVqi3fs | |
בָּשָׂ֗ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
מִ/זֶּ֤בַח |
mi./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֙ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/טֻמְאָת֖/וֹ |
ve./tum.'a.T/o | H2932 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וְ/נִכְרְתָ֛ה |
ve./nikh.re.Tah | H3772 | HC/VNq3fs | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
מֵ/עַמֶּֽי/הָ |
me./'a.Mei./ha | H5971 | HR/Ncmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): impureza religiosa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estando inmunda — Levítico 15:2, Levítico 15:3-33, 1 Corintios 11:28
- será cortada — Génesis 17:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 30:33, Levítico 7:21, Levítico 7:27, Levítico 22:3, Números 19:13, Deuteronomio 26:14, Nehemías 7:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; PURIFICACIÓN; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún