Levítico 3:10

← Levítico 3:9	Levítico 3:10 (RV1909)	Levítico 3:11 →
Y del sacrificio de las paces ofrecerá por ofrenda encendida á Jehová, su sebo, y la cola entera, la cual quitará á raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas:	Asimismo los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.	Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo los dos^H8147 riñones^H3629, y el sebo^H2459 que^H834 está sobre^H5921 ellos, y el que^H834 está sobre^H5921 los ijares^H3689, y con los riñones^H3629 quitará^H5493 el redaño^H2459 de^H5921 sobre^H5921 el hígado^H3516.

Hebreo original

וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֵ֨לֶב֙	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עֲלֵ/הֶ֔ן	'a.le./Hen	H5921	HR/Sp3fp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּסָלִ֑ים	ha./ke.sa.Lim	H3689	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙	hai./yo.Te.ret	H3508	HTd/Ncfsa	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כָּבֵ֔ד	ha./ka.Ved	H3516	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּלָיֹ֖ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה	ye.si.Re./nah	H5493	HVhi3ms/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): el hígado (como la más pesada de las vísceras)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): el lóbulo o faldón del hígado (como si fuera redundante o sobresaliente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Éxodo 29:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 3 › Versículo 10