Levítico 27:20

← Levítico 27:19	Levítico 27:20 (RV1909)	Levítico 27:21 →
Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él.	Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;	Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 él no^H3808 redimiere^H1350 la tierra^H7704, y la tierra^H7704 se vendiere^H4376 á otro^{H312 H376}, no^H3808 la redimirá más^H5750;

Hebreo original

וְאִם־לֹא יִגְאַל אֶת־הַשָּׂדֶה וְאִם־מָכַר אֶת־הַשָּׂדֶה לְאִישׁ אַחֵר לֹא יִגָּאֵל עֹוד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִגְאַל֙	yig.'Al	H1350	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
מָכַ֥ר	ma.Khar	H4376	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לְ/אִ֣ישׁ	le./'Ish	H376	HR/Ncmsa	—
אַחֵ֑ר	'a.Cher	H312	HAamsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִגָּאֵ֖ל	yi.ga.'El	H1350	HVNi3ms
עֽוֹד	od	H5750	HD

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 27:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 27 › Versículo 20