Levítico 27:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 20

Levítico 27:20

← Levítico 27:19 Levítico 27:20 (RV1909) Levítico 27:21 →
Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él.
Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;
Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas siH518 él noH3808 redimiereH1350 la tierraH7704, y la tierraH7704 se vendiereH4376 á otroH312 H376, noH3808 la redimirá másH5750;

Hebreo original

וְאִם־לֹא יִגְאַל אֶת־הַשָּׂדֶה וְאִם־מָכַר אֶת־הַשָּׂדֶה לְאִישׁ אַחֵר לֹא יִגָּאֵל עֹוד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
לֹ֤א
 lo' H3808 HTn
יִגְאַל֙
 yig.'Al H1350 HVqi3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/שָּׂדֶ֔ה
 ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
מָכַ֥ר
 ma.Khar H4376 HVqp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/שָּׂדֶ֖ה
 ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
לְ/אִ֣ישׁ
 le./'Ish H376 HR/Ncmsa
אַחֵ֑ר
 'a.Cher H312 HAamsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יִגָּאֵ֖ל
 yi.ga.'El H1350 HVNi3ms
עֽוֹד
 od H5750 HD
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 27:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/27/20&oldid=0"