Levítico 27:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 11
Levítico 27:11
| ← Levítico 27:10 | Levítico 27:11 (RV1909) | Levítico 27:12 → |
|---|---|---|
No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.
|
Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote:
|
Y el sacerdote lo apreciará, sea bueno ó sea malo; conforme á la estimación del sacerdote, así será.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 fuere algúnH3605 animalH929 inmundoH2931, de queH834 noH3808 seH4480 ofreceH7126 ofrendaH7133 á JehováH3068, entonces el animalH929 será puestoH5975 delanteH6440 del sacerdoteH3548:
Hebreo original
וְאִם כָּל־בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲשֶׁר לֹא־יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה וְהֶעֱמִיד אֶת־הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּהֵמָ֣ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
טְמֵאָ֔ה |
te.me.'Ah | H2931 | HAafsa | |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַקְרִ֧יבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp | |
מִמֶּ֛/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
קָרְבָּ֖ן |
kor.ban | H7133 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הֶֽעֱמִ֥יד |
ve./he.'e.Mid | H5975 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בְּהֵמָ֖ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Levítico 27:27, Jueces 11:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún