Levítico 26:2

← Levítico 26:1	Levítico 26:2 (RV1909)	Levítico 26:3 →
NO haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros á ella: porque yo soy Jehová vuestro Dios.	Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.	Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guardad^H8104 mis^H589 sábados^H7676, y tened en reverencia^H3372 mi^H589 santuario^H4720: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שַׁבְּתֹתַ֣/י	sha.be.to.Ta/i	H7676	HNcbpc/Sp1cs
תִּשְׁמֹ֔רוּ	tish.Mo.ru	H8104	HVqi2mp
וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י	u./mik.da.Sh/i	H4720	HC/Ncmsc/Sp1cs
תִּירָ֑אוּ	ti.Ra.'u	H3372	HVqi2mp
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 2