Levítico 22:31

← Levítico 22:30	Levítico 22:31 (RV1909)	Levítico 22:32 →
En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día: Yo Jehová.	Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.	Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guardad^H8104 pues mis^H589 mandamientos^H4687, y ejecutadlos: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙	u./she.mar.Tem	H8104	HC/Vqq2mp
מִצְוֺתַ֔/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp	—
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 4:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 22 › Versículo 31