Levítico 21:4

← Levítico 21:3	Levítico 21:4 (RV1909)	Levítico 21:5 →
O por su hermana virgen, á él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.	No se contaminará, porque es príncipe en sus pueblos, haciéndose inmundo.	No harán calva en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 se contaminará^H2930, [porque es] príncipe^H1167 en sus pueblos^H5971, haciéndose inmundo^H2490.

Hebreo original

לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִטַּמָּ֖א	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsa
בְּ/עַמָּ֑י/ו	be./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ	le./He.cha.L/o	H2490	HR/VNc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 21 › Versículo 4