Levítico 18:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 14

Levítico 18:14

← Levítico 18:13 Levítico 18:14 (RV1909) Levítico 18:15 →
La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás: porque parienta de tu madre es.
La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.
La desnudez de tu nuera no descubrirás: mujer es de tu hijo; no descubrirás su desnudez.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La desnudezH6172 del hermanoH251 de tu padreH1 noH3808 descubrirásH1540: noH3808 llegarásH7126 á suH1931 mujerH802: es mujerH1733 del hermanoH251 de tu padreH1.

Hebreo original

עֶרְוַת אֲחִי־אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה אֶל־אִשְׁתֹּו לֹא תִקְרָב דֹּדָתְךָ הִוא׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עֶרְוַ֥ת
 'er.Vat H6172 HNcfsc
אֲחִֽי
 'a.chi- H251 HNcmsc
אָבִ֖י/ךָ
 'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
תְגַלֵּ֑ה
 te.ga.Leh H1540 HVpi2ms
אֶל
 'el- H413 HR —
אִשְׁתּ/וֹ֙
 'ish.T/o H802 HNcfsc/Sp3ms
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
תִקְרָ֔ב
 tik.Rav H7126 HVqi2ms
דֹּדָֽתְ/ךָ֖
 do.da.te./Kha H1733 HNcfsc/Sp2ms
הִֽוא
 hi' H1931 HPp3fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H1733 — דּוֹדָה (dôwdâh, do-daw'): femenino de דּוֹד (dôwd) [H1730]; una tía
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 18 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/18/14&oldid=0"