Levítico 16:32
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 32
Levítico 16:32
| ← Levítico 16:31 | Levítico 16:32 (RV1909) | Levítico 16:33 → |
|---|---|---|
Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.
|
Y hará la reconciliación el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestimentas de lino, las vestiduras sagradas:
|
Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.
|
Texto del versículo
Y hará la reconciliaciónH3722 el sacerdoteH3548 queH834 fuere ungidoH4886, y cuya mano hubiere sido llenaH4390 para ser sacerdoteH3547 en lugarH8478 de su padreH1; y se vestiráH3847 las vestimentasH899 de linoH906, las vestidurasH899 sagradasH6944:
וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתֹו וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדֹו לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִמְשַׁ֣ח |
yim.Shach | H4886 | HVqi3ms | |
אֹת֗/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יְמַלֵּא֙ |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
לְ/כַהֵ֖ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לָבַ֛שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/בָּ֖ד |
ha./Bad | H906 | HTd/Ncmsa | |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llena — Éxodo 29:9
- vestirá las vestimentas de lino — Levítico 16:4
- sacerdote — Levítico 4:3, Levítico 4:5, Levítico 4:16
- para ser sacerdote — Éxodo 29:29-30, Números 20:26-28
Referencias recíprocas (3): Levítico 21:10, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: UNCIÓN; EXPIACIÓN; COLORES; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún