Levítico 16:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 32
Levítico 16:32
| ← Levítico 16:31 | Levítico 16:32 (RV1909) | Levítico 16:33 → |
|---|---|---|
Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.
|
Y hará la reconciliación el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestimentas de lino, las vestiduras sagradas:
|
Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y hará la reconciliaciónH3722 el sacerdoteH3548 queH834 fuere ungidoH4886, y cuya mano hubiere sido llenaH4390 para ser sacerdoteH3547 en lugarH8478 de su padreH1; y se vestiráH3847 las vestimentasH899 de linoH906, las vestidurasH899 sagradasH6944:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתֹו וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדֹו לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִמְשַׁ֣ח |
yim.Shach | H4886 | HVqi3ms | |
אֹת֗/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יְמַלֵּא֙ |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
לְ/כַהֵ֖ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לָבַ֛שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/בָּ֖ד |
ha./Bad | H906 | HTd/Ncmsa | |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hubiere sido llena — Éxodo 29:9
- se vestirá las vestimentas de lino — Levítico 16:4
- el sacerdote — Levítico 4:3, Levítico 4:5, Levítico 4:16
- para ser sacerdote — Éxodo 29:29-30, Números 20:26-28
Referencias recíprocas (3): Levítico 21:10, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: UNCIÓN; EXPIACIÓN; COLORES; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido