Levítico 14:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 28

Levítico 14:28


← Levítico 14:27 Levítico 14:28 (RV1909) Levítico 14:29 →
Y con su dedo derecho rociará el sacerdote del aceite que tiene en su mano izquierda, siete veces delante de Jehová.
También pondrá el sacerdote del aceite que tiene en su mano sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la culpa.
Y lo que sobrare del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrálo sobre la cabeza del que se purifica, para reconciliarlo delante de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También pondráH5414 el sacerdoteH3548 delH4480 aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 delH4480 queH834 se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233, enH5921 el lugarH4725 de la sangreH1818 de la culpaH817.


Hebreo original

וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַשֶּׁמֶן ׀ אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית עַל־מְקֹום דַּם הָאָשָׁם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/נָתַ֨ן
ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִן
min- H4480 HR
הַ/שֶּׁ֣מֶן
ha./She.men H8081 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
עַל
'al- H5921 HR
כַּפּ֗/וֹ
ka.P/o H3709 HNcfsc/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
תְּנ֞וּךְ
te.Nukh H8571 HNcmsc
אֹ֤זֶן
'O.zen H241 HNcfsc
הַ/מִּטַּהֵר֙
ha./mi.ta.Her H2891 HTd/Vtrmsa
הַ/יְמָנִ֔ית
ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֤הֶן
Bo.hen H931 HNcfsc
יָד/וֹ֙
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית
ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֥הֶן
Bo.hen H931 HNcfsc
רַגְל֖/וֹ
rag.L/o H7272 HNcfsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֑ית
ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
עַל
'al- H5921 HR
מְק֖וֹם
me.Kom H4725 HNcmsc
דַּ֥ם
dam H1818 HNcmsc
הָ/אָשָֽׁם
ha./'a.Sham H817 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): de una raíz no usada aparentemente con el significado de ser grueso; el pulgar de la mano o dedo gordo del pie
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): de יָמַן (yâman) [H3231]; derecho (es decir, a la mano derecha)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): quizá de lo mismo que אֲנָךְ (ʼănâk) [H594] a través de la idea de prolongación; un pináculo, es decir, extremidad
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 8:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 14 › Versículo 28