Levítico 13:41

← Levítico 13:40	Levítico 13:41 (RV1909)	Levítico 13:42 →
Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.	Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.	Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 á la parte de su^H1931 rostro se le pelare la cabeza, es calvo^H1371 por delante^H6440, pero limpio^H1931.

Hebreo original

וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשֹׁו גִּבֵּחַ הוּא טָהֹור הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם֙	ve./'Im	H518	HC/C
מִ/פְּאַ֣ת	mi./pe.'At	H6285	HR/Ncfsc	—
פָּנָ֔י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
יִמָּרֵ֖ט	yi.ma.Ret	H4803	HVNi3ms	—
רֹאשׁ֑/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms	—
גִּבֵּ֥חַ	gi.Be.ach	H1371	HNcmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	—
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1371 — גִּבֵּחַ (gibbêach, ghib-bay'-akh): de una raíz no utilizada que significa estar alto (en la frente); calvo en la frente
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): una raíz primitiva; pulir; por implicación, hacer calvo (la cabeza), lastimar (el hombro); también, afilar
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 13:40

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 41