Levítico 13:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 41
Levítico 13:41
| ← Levítico 13:40 | Levítico 13:41 (RV1909) | Levítico 13:42 → |
|---|---|---|
Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.
|
Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.
|
Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 á la parte de suH1931 rostro se le pelare la cabeza, es calvoH1371 por delanteH6440, [pero] limpioH1931.
Hebreo original
וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשֹׁו גִּבֵּחַ הוּא טָהֹור הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
מִ/פְּאַ֣ת |
mi./pe.'At | H6285 | HR/Ncfsc | — |
פָּנָ֔י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
יִמָּרֵ֖ט |
yi.ma.Ret | H4803 | HVNi3ms | — |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | — |
גִּבֵּ֥חַ |
gi.Be.ach | H1371 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
טָה֥וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | — |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1371 — גִּבֵּחַ (gibbêach, ghib-bay'-akh): calvo en la frente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): pulir; por implicación, dejar calva (la cabeza), lastimar por roce (el hombro); también, afilar
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 13:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún