Levítico 13:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 31
Levítico 13:31
| ← Levítico 13:30 | Levítico 13:31 (RV1909) | Levítico 13:32 → |
|---|---|---|
El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es tiña, es lepra de la cabeza ó de la barba.
|
Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días:
|
Y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga: y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tiña más profunda que la tez,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas cuandoH3588 el sacerdoteH3548 hubiere miradoH7200 la llagaH5061 de la tiñaH5424, y noH369 pareciereH4758 estar más profundaH6013 queH4480 la tezH5785, niH369 fuere en ella peloH8181 negroH7838, el sacerdoteH3548 encerraráH5462 al llagadoH5061 de la tiñaH5424 por sieteH7651 díasH3117:
Hebreo original
וְכִי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בֹּו וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יִרְאֶ֨ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֶ֣גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֗תֶק |
ha./Ne.tek | H5424 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
מַרְאֵ֨/הוּ֙ |
mar.'E./hu | H4758 | HNcmsc/Sp3ms | |
עָמֹ֣ק |
'a.Mok | H6013 | HAamsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ע֔וֹר |
ha./'Or | H5785 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שֵׂעָ֥ר |
ve./se.'Ar | H8181 | HC/Ncmsa | |
שָׁחֹ֖ר |
sha.Chor | H7838 | HAamsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/הִסְגִּ֧יר |
ve./his.Gir | H5462 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֶ֥גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֖תֶק |
ha./Ne.tek | H5424 | HTd/Ncmsa | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): tiña
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): profundo (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): propiamente, oscuro, pero también (absolutamente) negro azabache
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete días — Levítico 13:4-6
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún