Levítico 13:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 31

Levítico 13:31

← Levítico 13:30 Levítico 13:31 (RV1909) Levítico 13:32 →
El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es tiña, es lepra de la cabeza ó de la barba.
Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días:
Y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga: y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tiña más profunda que la tez,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas cuandoH3588 el sacerdoteH3548 hubiere miradoH7200 la llagaH5061 de la tiñaH5424, y noH369 pareciereH4758 estar más profundaH6013 queH4480 la tezH5785, niH369 fuere en ella peloH8181 negroH7838, el sacerdoteH3548 encerraráH5462 al llagadoH5061 de la tiñaH5424 por sieteH7651 díasH3117:

Hebreo original

וְכִי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בֹּו וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כִֽי
 ve./khi- H3588 HC/C
יִרְאֶ֨ה
 yir.'Eh H7200 HVqi3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
נֶ֣גַע
 Ne.ga' H5061 HNcmsc
הַ/נֶּ֗תֶק
 ha./Ne.tek H5424 HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm —
אֵין
 'ein- H369 HTn
מַרְאֵ֨/הוּ֙
 mar.'E./hu H4758 HNcmsc/Sp3ms
עָמֹ֣ק
 'a.Mok H6013 HAamsa
מִן
 min- H4480 HR
הָ/ע֔וֹר
 ha./'Or H5785 HTd/Ncmsa
וְ/שֵׂעָ֥ר
 ve./se.'Ar H8181 HC/Ncmsa
שָׁחֹ֖ר
 sha.Chor H7838 HAamsa
אֵ֣ין
 'ein H369 HTn
בּ֑/וֹ
 b/o HR/Sp3ms —
וְ/הִסְגִּ֧יר
 ve./his.Gir H5462 HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
נֶ֥גַע
 Ne.ga' H5061 HNcmsc
הַ/נֶּ֖תֶק
 ha./Ne.tek H5424 HTd/Ncmsa
שִׁבְעַ֥ת
 shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִֽים
 ya.Mim H3117 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
  • H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
  • H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): de נָתַק (nâthaq) [H5423]; tiña
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
  • H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
  • H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): o שָׁחוֹר (shâchôwr); de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; propiamente, oscuro, pero también (absol.) azabache
  • H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): o שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de desgreñar; pelo (como si fuera sacudido o erizado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Levítico 14:54

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 31  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/13/31&oldid=0"