Levítico 13:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 28
Levítico 13:28
| ← Levítico 13:27 | Levítico 13:28 (RV1909) | Levítico 13:29 → |
|---|---|---|
Y al séptimo día el sacerdote la reconocerá: si se hubiere ido extendiendo por la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga de lepra.
|
Empero si la mancha se estuviere en su lugar, y no se hubiere extendido en la piel, sino que está oscura, hinchazón es de la quemadura: darálo el sacerdote por limpio; que señal de la quemadura es.
|
Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero siH518 la manchaH934 se estuviereH5975 en suH1931 lugarH8478, y noH3808 se hubiere extendidoH6581 en la pielH5785, sino que está oscuraH3544, hinchazón es de la quemaduraH4348: darálo el sacerdoteH3548 por limpioH2891; que señalH6867 de la quemaduraH4348 es.
Hebreo original
וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא־פָשְׂתָה בָעֹור וְהִוא כֵהָה שְׂאֵת הַמִּכְוָה הִוא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן כִּי־צָרֶבֶת הַמִּכְוָה הִוא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תַּחְתֶּי/הָ֩ |
tach.tei./Ha | H8478 | HR/Sp3fs | |
תַעֲמֹ֨ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqi3fs | |
הַ/בַּהֶ֜רֶת |
ha./ba.He.ret | H934 | HTd/Ncfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
פָשְׂתָ֤ה |
fa.se.Tah | H6581 | HVqp3fs | |
בָ/עוֹר֙ |
va./'Or | H5785 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הִ֣וא |
ve./Hiv' | H1931 | HC/Pp3fs | |
כֵהָ֔ה |
khe.Hah | H3544 | HAafsa | |
שְׂאֵ֥ת |
se.'Et | H7613 | HNcfsc | — |
הַ/מִּכְוָ֖ה |
ha./mikh.Vah | H4348 | HTd/Ncfsa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ |
ve./ti.ha.R/o | H2891 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
צָרֶ֥בֶת |
tza.Re.vet | H6867 | HNcfsc | |
הַ/מִּכְוָ֖ה |
ha./mikh.Vah | H4348 | HTd/Ncfsa | |
הִֽוא |
hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): una mancha blanquecina en la piel
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): débil, oscuro
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4348 — מִכְוָה (mikvâh, mik-vaw'): una quemadura
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): extenderse
- H6867 — צָרֶבֶת (tsârebeth, tsaw-reh'-beth): conflagración (de fuego o enfermedad)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONGESTIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún