Levítico 13:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 26
Levítico 13:26
| ← Levítico 13:25 | Levítico 13:26 (RV1909) | Levítico 13:27 → |
|---|---|---|
El sacerdote la mirará; y si el pelo se hubiere vuelto blanco en la mancha, y pareciere estar más hundida que la piel, es lepra que salió en la quemadura; y el sacerdote declarará al sujeto inmundo, por ser llaga de lepra.
|
Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuviere más baja que la tez, sino que está oscura, le encerrará el sacerdote por siete días;
|
Y al séptimo día el sacerdote la reconocerá: si se hubiere ido extendiendo por la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga de lepra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 el sacerdoteH3548 laH1931 mirareH7200, y noH369 pareciere en laH1931 manchaH934 peloH8181 blancoH3836, ni estuviere más bajaH8217 queH4480 laH1931 tezH5785, sino queH4480 está oscuraH3544, leH1931 encerraráH5462 el sacerdoteH3548 por sieteH7651 díasH3117;
Hebreo original
וְאִם ׀ יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה אֵין־בַּבֶּהֶרֶת שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן־הָעֹור וְהִוא כֵהָה וְהִסְגִּירֹו הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֣ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
יִרְאֶ֣/נָּה |
yir.'E./nah | H7200 | HVqi3ms/Sp3fs | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙ |
ba./be.He.ret | H934 | HRd/Ncfsa | |
שֵׂעָ֣ר |
se.'Ar | H8181 | HNcmsa | |
לָבָ֔ן |
la.Van | H3836 | HAamsa | |
וּ/שְׁפָלָ֥ה |
u./she.fa.Lah | H8217 | HC/Aafsa | |
אֵינֶ֛/נָּה |
'ei.Ne./nah | H369 | HTn/Sp3fs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ע֖וֹר |
ha./'Or | H5785 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִ֣וא |
ve./Hiv' | H1931 | HC/Pp3fs | |
כֵהָ֑ה |
khe.Hah | H3544 | HAafsa | |
וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ |
ve./his.gi.R/o | H5462 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): una mancha blanquecina en la piel
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): débil, oscuro
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdote — Levítico 13:4-5, Levítico 13:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún