Levítico 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 20
Levítico 13:20
| ← Levítico 13:19 | Levítico 13:20 (RV1909) | Levítico 13:21 → |
|---|---|---|
Y sucediere en el lugar de la apostema tumor blanco, ó mancha blanca embermejecida, será mostrado al sacerdote:
|
Y el sacerdote mirará; y si pareciere estar más baja que su piel, y su pelo se hubiere vuelto blanco, darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en la apostema.
|
Y si el sacerdote la considerare, y no pareciere en ella pelo blanco, ni estuviere más baja que la piel, sino oscura, entonces el sacerdote lo encerrará por siete días:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el sacerdoteH3548 miraráH7200; y si pareciereH4758 estar más bajaH8217 queH4480 suH1931 pielH5785, y suH1931 peloH8181 se hubiere vueltoH2015 blancoH3836, darálo el sacerdoteH3548 por inmundoH2930: es llagaH5061 de lepraH6883 queH4480 se originóH6524 en la apostema.
Hebreo original
וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן־הָעֹור וּשְׂעָרָהּ הָפַךְ לָבָן וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן נֶגַע־צָרַעַת הִוא בַּשְּׁחִין פָּרָחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָ֣ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
מַרְאֶ֨/הָ֙ |
mar.'E./ha | H4758 | HNcmsc/Sp3fs | |
שָׁפָ֣ל |
sha.Fal | H8217 | HAamsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ע֔וֹר |
ha./'Or | H5785 | HTd/Ncmsa | |
וּ/שְׂעָרָ֖/הּ |
u./se.'a.Ra/h | H8181 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
הָפַ֣ךְ |
ha.Fakh | H2015 | HVqp3ms | |
לָבָ֑ן |
la.Van | H3836 | HAamsa | |
וְ/טִמְּא֧/וֹ |
ve./ti.me.'/O | H2930 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
נֶֽגַע |
ne.ga'- | H5061 | HNcmsc | |
צָרַ֥עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
הִ֖וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בַּ/שְּׁחִ֥ין |
ba./she.Chin | H7822 | HRd/Ncmsa | — |
פָּרָֽחָה |
pa.Ra.chah | H6524 | HVqp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pareciere — Levítico 13:3, Mateo 12:45, Juan 5:14, 2 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún