Levítico 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 16
Levítico 13:16
| ← Levítico 13:15 | Levítico 13:16 (RV1909) | Levítico 13:17 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo dará por inmundo. Es inmunda la carne viva: es lepra.
|
Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;
|
Y el sacerdote mirará, y si la llaga se hubiere vuelto blanca, el sacerdote dará por limpio al que tenía la llaga, y será limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH176 cuando la carneH1320 vivaH2416 se mudare y volviereH2015 blancaH3836, entonces vendráH935 alH413 sacerdoteH3548;
Hebreo original
אֹו כִי יָשׁוּב הַבָּשָׂר הַחַי וְנֶהְפַּךְ לְלָבָן וּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
כִ֥י |
khi | H3588 | HC | — |
יָשׁ֛וּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | — |
הַ/בָּשָׂ֥ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
הַ/חַ֖י |
ha./Chai | H2416 | HTd/Aamsa | |
וְ/נֶהְפַּ֣ךְ |
ve./neh.Pakh | H2015 | HC/VNq3ms | |
לְ/לָבָ֑ן |
le./la.Van | H3836 | HR/Aamsa | |
וּ/בָ֖א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún