Levítico 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 4
Levítico 10:4
| ← Levítico 10:3 | Levítico 10:4 (RV1909) | Levítico 10:5 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Moisés á Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
|
Y llamó Moisés á Misael, y á Elzaphán, hijos de Uzziel, tío de Aarón, y díjoles: Llegaos y sacad á vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo.
|
Y ellos llegaron, y sacáronlos con sus túnicas fuera del campo, como dijo Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 MoisésH4872 á MisaelH4332, y á ElzaphánH469, hijosH1121 de UzzielH5816, tíoH1730 de AarónH175, y díjolesH559: LlegaosH7126 y sacadH5375 á vuestros hermanosH251 de delanteH6440 del santuarioH6944 fueraH2351 del campoH4264.
Hebreo original
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִֽישָׁאֵל֙ |
mi.sha.'El | H4332 | HNp | |
וְ/אֶ֣ל |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
אֶלְצָפָ֔ן |
'el.tza.Fan | H469 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֻזִּיאֵ֖ל |
'u.zi.'El | H5816 | HNp | |
דֹּ֣ד |
dod | H1730 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֑ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶ֗ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
קִ֠רְב֞וּ |
kir.Vu | H7126 | HVqv2mp | |
שְׂא֤וּ |
se.'U | H5375 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחֵי/כֶם֙ |
'a.chei./Khem | H251 | HNcmpc/Sp2mp | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/ח֖וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶֽה |
La./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): Elisafán o Elsafán, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): Misael, el nombre de tres israelitas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): Uzziel, el nombre de seis israelitas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacad — Lucas 7:12, Hechos 5:6, Hechos 5:9-10, Hechos 8:2
- Uzziel — Éxodo 6:18, Éxodo 6:22, Números 3:19, Números 3:30, 1 Crónicas 6:2
Referencias recíprocas (2): Éxodo 25:8, 2 Crónicas 29:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ELIZAFÁN; MINISTRO, cristiano; MISAEL; NADAB; SACRILEGIO; HIGIENE; UZIEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún