Jueces 9:52

← Jueces 9:51	Jueces 9:52 (RV1909)	Jueces 9:53 →
En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, á la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, subiéronse al piso alto de la torre.	Y vino Abimelech á la torre, y combatiéndola, llegóse á la puerta de la torre para pegarle fuego.	Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelech, y quebróle los cascos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vino^H935 Abimelech^H40 á la torre^H4026, y combatiéndola^H3898, llegóse^H5066 á la puerta^H6607 de la torre^H4026 para pegarle^H8313 fuego^H784.

Hebreo original

וַיָּבֹא אֲבִימֶלֶךְ עַד־הַמִּגְדָּל וַיִּלָּחֶם בֹּו וַיִּגַּשׁ עַד־פֶּתַח הַמִּגְדָּל לְשָׂרְפֹו בָאֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
הַ/מִּגְדָּ֔ל	ha./mig.Dal	H4026	HTd/Ncbsa
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יִּגַּ֛שׁ	va/i.yi.Gash	H5066	HC/Vqw3ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הַ/מִּגְדָּ֖ל	ha./mig.Dal	H4026	HTd/Ncbsa
לְ/שָׂרְפ֥/וֹ	le./sa.re.F/o	H8313	HR/Vqc/Sp3ms
בָ/אֵֽשׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 52