Jueces 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 29
Jueces 9:29
| ← Jueces 9:28 | Jueces 9:29 (RV1909) | Jueces 9:30 → |
|---|---|---|
Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién es Abimelech y qué es Sichêm, para que nosotros á él sirvamos? ¿no es hijo de Jerobaal? ¿y no es Zebul su asistente? Servid á los varones de Hemor padre de Sichêm: mas ¿por qué habíamos de servir á él?
|
Fuérame dado este pueblo bajo de mi mano, yo echaría luego á Abimelech. Y decía á Abimelech: Aumenta tus escuadrones, y sal.
|
Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, encendióse su ira;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Fuérame dado este puebloH5971 bajo de mi manoH3027, yo echaría luego á AbimelechH40. Y decía á AbimelechH40: AumentaH7235 tus escuadronesH6635, y salH3318.
Hebreo original
וּמִי יִתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְאָסִירָה אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וַיֹּאמֶר לַאֲבִימֶלֶךְ רַבֶּה צְבָאֲךָ וָצֵאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֨י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
יִתֵּ֜ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֤ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
בְּ/יָדִ֔/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וְ/אָסִ֖ירָה |
ve./'a.Si.rah | H5493 | HC/Vhi1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
'a.vi.Me.lekh | H40 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
לַ/אֲבִימֶ֔לֶךְ |
la./'a.vi.Me.lekh | H40 | HR/Np | |
רַבֶּ֥ה |
ra.Beh | H7235 | HVpv2ms | |
צְבָאֲ/ךָ֖ |
tze.va.'a./Kha | H6635 | HNcbsc/Sp2ms | |
וָ/צֵֽאָ/ה |
va./Tze.'a/h | H3318 | HC/Vqv2ms/Sh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aumenta tus escuadrones — 2 Samuel 2:14-17, 2 Reyes 14:8, 2 Reyes 18:23, Isaías 36:8-9
- Fuérame dado este pueblo — 2 Samuel 15:4, 1 Reyes 20:11, Salmos 10:3, Romanos 1:30-31
Referencias recíprocas (3): Jueces 9:38, 1 Samuel 21:3, Proverbios 20:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONSPIRACIÓN; EBED; GAAL; JUEZ; ZEBUL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún