Jueces 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 12
Jueces 9:12
| ← Jueces 9:11 | Jueces 9:12 (RV1909) | Jueces 9:13 → |
|---|---|---|
Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?
|
Dijeron luego los árboles á la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.
|
Y la vid les respondió: ¿Tengo de dejar mi mosto, que alegra á Dios y á los hombres, por ir á ser grande sobre los árboles?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijeronH559 luego los árbolesH6086 á la vidH1612: Pues venH3212 túH859, reinaH4427 sobreH5921 nosotrosH587.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי־אַתְּ [מָלֹוכִי כ] (מָלְכִי ק) עָלֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֥וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הָ/עֵצִ֖ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
לַ/גָּ֑פֶן |
la./Ga.fen | H1612 | HRd/Ncbsa | |
לְכִי |
le.khi- | H3212 | HVqv2fs | |
אַ֖תְּ |
'at | H859 | HPp2fs | |
מלוכי |
mâlak | H4427 | HVqv2fs | |
עָלֵֽי/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún