Jueces 8:35

← Jueces 8:34	Jueces 8:35 (RV1909)	Jueces 9:1 →
Y no se acordaron los hijos de Israel de Jehová su Dios, que los había librado de todos sus enemigos alrededor:	Ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón, conforme á todo el bien que él había hecho á Israel.	Y FUÉSE Abimelech hijo de Jerobaal á Sichêm, á los hermanos de su madre, y habló con ellos, y con toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ni^H3808 hicieron misericordia con^H5973 la casa^H1004 de Jerobaal^H3378 Gedeón^H1439, conforme á todo^H3605 el bien^H2896 que^H834 él había hecho^H6213 á Israel^H5973.

Hebreo original

וְלֹא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעֹון כְּכָל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
חֶ֔סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa	—
עִם	'im-	H5973	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְרֻבַּ֖עַל	ye.ru.Ba.'al	H3378	HNp
גִּדְע֑וֹן	gid.'on	H1439	HNp
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
הַ/טּוֹבָ֔ה	ha./to.Vah	H2896	HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
עִם	'im-	H5973	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3378 — יְרֻבַּעַל (Yᵉrubbaʻal, yer-oob-bah'-al): Jerobaal, un nombre simbólico de Gedeón
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 8 › Versículo 35