Jueces 8:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 32
Jueces 8:32
| ← Jueces 8:31 | Jueces 8:32 (RV1909) | Jueces 8:33 → |
|---|---|---|
Y su concubina que estaba en Sichêm, también le parió un hijo; y púsole por nombre Abimelech.
|
Y murió Gedeón hijo de Joas en buena vejez, y fué sepultado en el sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas.
|
Y aconteció que como murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios á Baal-berith.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y murióH4191 GedeónH1439 hijoH1121 de JoasH3101 en buenaH2896 vejez, y fué sepultadoH6913 en el sepulcroH6912 de su padreH1 JoasH3101, en OphraH6084 de los AbiezeritasH33.
Hebreo original
וַיָּמָת גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ בְּשֵׂיבָה טֹובָה וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר יֹואָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה אֲבִי הָעֶזְרִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
גִּדְע֥וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאָ֖שׁ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
בְּ/שֵׂיבָ֣ה |
be./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | — |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
וַ/יִּקָּבֵ֗ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
בְּ/קֶ֨בֶר֙ |
be./Ke.ver | H6913 | HR/Ncmsc | |
יוֹאָ֣שׁ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
אָבִ֔י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/עָפְרָ֖ה |
be./'a.fe.Rah | H6084 | HR/Np | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H33 | HNp | |
הָֽעֶזְרִֽי |
Ha./'ez.Ri | H33 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H33 — אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'): un abiezerita o descendiente de Abiezer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): Ofra, nombre de un israelita y de dos lugares en Palestina
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- murió — Génesis 15:15, Génesis 25:8, Josué 24:29-30, Job 5:26, Job 42:17
- Ophra — Jueces 6:24, Jueces 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; OFRA
- Nave’s: GEDEÓN; JOÁS; OFRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún