Jueces 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 7
Jueces 6:7
| ← Jueces 6:6 | Jueces 6:7 (RV1909) | Jueces 6:8 → |
|---|---|---|
Era pues Israel en gran manera empobrecido por los Madianitas; y los hijos de Israel clamaron á Jehová.
|
Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado á Jehová, á causa de los Madianitas,
|
Jehová envió un varón profeta á los hijos de Israel, el cual les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Yo os hice salir de Egipto, y os saqué de la casa de servidumbre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuandoH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieron clamadoH2199 áH413 JehováH3068, á causaH182 de los MadianitasH4080,
Hebreo original
וַיְהִי כִּי־זָעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה עַל אֹדֹות מִדְיָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
זָעֲק֥וּ |
za.'a.Ku | H2199 | HVqp3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
אֹד֥וֹת |
'o.Dot | H182 | HNcfpc | |
מִדְיָֽן |
mid.Yan | H4080 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): giros (es decir, ocasiones); (adverbio) a causa de
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Jueces 3:9, 1 Samuel 12:10, 2 Reyes 13:4, Oseas 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; MADIANITAS
- Nave’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún