Jueces 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 20
Jueces 6:20
| ← Jueces 6:19 | Jueces 6:20 (RV1909) | Jueces 6:21 → |
|---|---|---|
Y entrándose Gedeón aderezó un cabrito, y panes sin levadura de un epha de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una olla, y sacándolo presentóselo debajo de aquel alcornoque.
|
Y el ángel de Dios le dijo: Toma la carne, y los panes sin levadura, y ponlo sobre esta peña, y vierte el caldo. Y él lo hizo así.
|
Y extendiendo el ángel de Jehová el bordón que tenía en su mano, tocó con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subió fuego de la peña, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehová desapareció de delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ángelH4397 de DiosH430 leH413 dijoH559: TomaH3947 la carneH1320, y los panes sin levaduraH4682, y ponloH5146 sobreH413 esta peñaH5553, y vierteH8210 el caldoH4839. Y él lo hizoH6213 asíH3651.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים קַח אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמַּצֹּות וְהַנַּח אֶל־הַסֶּלַע הַלָּז וְאֶת־הַמָּרַק שְׁפֹוךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֜י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֗ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
קַ֣ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּשָׂ֤ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מַּצּוֹת֙ |
ha./ma.tzOt | H4682 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הַנַּח֙ |
ve./ha.Nach | H3240 | HC/Vhv2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/סֶּ֣לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
הַלָּ֔ז |
ha.Laz | H1975 | HPdxcs | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מָּרַ֖ק |
ha./ma.Rak | H4839 | HTd/Ncmsa | |
שְׁפ֑וֹךְ |
she.Fokh | H8210 | HVqv2ms | |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
כֵּֽן |
Ken | H3651 | HTm |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4839 — מָרָק (mârâq, maw-rawk'): sopa (como si fuera un enjuague)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ponlo — Jueces 13:19
- vierte — 1 Reyes 18:33-34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CALDO; COMUNIÓN; DIOS; JUEZ; MILAGROS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún