Jueces 5:27

← Jueces 5:26	Jueces 5:27 (RV1909)	Jueces 5:28 →
Su mano tendió á la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; y majó á Sísara, hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes.	Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: entre sus pies cayó encorvado; donde se encorvó, allí cayó muerto.	La madre de Sísara se asoma á la ventana, y por entre las celosías á voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿por qué las ruedas de sus carros se tardan?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cayó^H5307 encorvado^H3766 entre^H996 sus pies^H7272, quedó tendido^H7901: entre^H996 sus pies^H7272 cayó^H5307 encorvado^H3766; donde se encorvó^H3766, allí^H8033 cayó^H5307 muerto^H7703.

Hebreo original

בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפַל שָׁכָב בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפָל בַּאֲשֶׁר כָּרַע שָׁם נָפַל שָׁדוּד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
רַגְלֶ֔י/הָ	rag.Lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs
כָּרַ֥ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
נָפַ֖ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
שָׁכָ֑ב	sha.Khav	H7901	HVqp3ms
בֵּ֤ין	bein	H996	HR
רַגְלֶ֨י/הָ֙	rag.Lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs
כָּרַ֣ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
נָפָ֔ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
בַּ/אֲשֶׁ֣ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
כָּרַ֔ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
נָפַ֥ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
שָׁדֽוּד	sha.Dud	H7703	HVqsmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): propiamente, ser corpulento, es decir, (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Jueces 4:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 5 › Versículo 27