Jueces 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 24
Jueces 4:24
| ← Jueces 4:23 | Jueces 4:24 (RV1909) | Jueces 5:1 → |
|---|---|---|
Así abatió Dios aquel día á Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.
|
Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.
|
Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la manoH3027 de los hijosH1121 de IsraelH3478 comenzó á crecer y á fortificarse contraH5921 JabínH2985 reyH4428 de CanaánH3667, hastaH5704 queH834 lo destruyeronH3772.
Hebreo original
וַתֵּלֶךְ יַד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הָלֹוךְ וְקָשָׁה עַל יָבִין מֶלֶךְ־כְּנָעַן עַד אֲשֶׁר הִכְרִיתוּ אֵת יָבִין מֶלֶךְ־כְּנָעַן׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֜לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | — |
יַ֤ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָל֣וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | — |
וְ/קָשָׁ֔ה |
ve./ka.Shah | H7186 | HC/Aafsa | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
יָבִ֣ין |
ya.Vin | H2985 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִכְרִ֔יתוּ |
hikh.Ri.tu | H3772 | HVhp3cp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
יָבִ֥ין |
ya.Vin | H2985 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): Jabín, el nombre de dos reyes cananeos
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- crecer — 1 Samuel 3:12
Referencias recíprocas (2): Jueces 3:3, Salmos 74:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún