Jueces 20:47

← Jueces 20:46	Jueces 20:47 (RV1909)	Jueces 20:48 →
Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.	Pero se volvieron y huyeron al desierto á la peña de Rimmón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimmón cuatro meses:	Y los hombres de Israel tornaron á los hijos de Benjamín, y pasáronlos á cuchillo, á hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que fué hallado: asimismo pusieron fuego á todas las ciudades que hallaban.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pero se volvieron^H6437 y huyeron^H5251 al desierto^H4057 á la peña^H5553 de Rimmón^H7417 seiscientos^{H8337 H3967} hombres^H376, los cuales estuvieron^H3427 en la peña^H5553 de Rimmón^H7417 cuatro^H702 meses^H2320:

Hebreo original

וַיִּפְנוּ וַיָּנֻסוּ הַמִּדְבָּרָה אֶל־סֶלַע הָרִמֹּון שֵׁשׁ מֵאֹות אִישׁ וַיֵּשְׁבוּ בְּסֶלַע רִמֹּון אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּפְנ֞וּ	va/i.yif.Nu	H6437	HC/Vqw3mp
וַ/יָּנֻ֤סוּ	va/i.ya.Nu.su	H5127	HC/Vqw3mp	—
הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙	ha./mid.Ba.ra/h	H4057	HTd/Ncmsa/Sd
אֶל	'el-	H413	HR	—
סֶ֣לַע	Se.la'	H5553	HNcmsc
הָֽ/רִמּ֔וֹן	ha./ri.Mon	H7417	HTd/Np
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
בְּ/סֶ֣לַע	be./Se.la'	H5553	HR/Ncmsc
רִמּ֔וֹן	ri.Mon	H7417	HNp
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
חֳדָשִֽׁים	cho.da.Shim	H2320	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): Rimmon, el nombre de una deidad siria, también de cinco lugares en Palestina
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

seiscientos — Jueces 21:13, Salmos 103:9-10, Isaías 1:9, Jeremías 14:7, Lamentaciones 3:32, Habacuc 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 20 › Versículo 47