Jueces 18:6

← Jueces 18:5	Jueces 18:6 (RV1909)	Jueces 18:7 →
Y ellos le dijeron: Pregunta pues ahora á Dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.	Y el sacerdote les respondió: Id en paz, que vuestro viaje que hacéis es delante de Jehová.	Entonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron á Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme á la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel estado; demás de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenían negocios con nadie.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sacerdote^H3548 les respondió^H559: Id^H3212 en paz^H7965, que^H834 vuestro viaje que^H834 hacéis es delante^H5227 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לָהֶם הַכֹּהֵן לְכוּ לְשָׁלֹום נֹכַח יְהוָה דַּרְכְּכֶם אֲשֶׁר תֵּלְכוּ־בָהּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לְכ֣וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
לְ/שָׁל֑וֹם	le./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
נֹ֣כַח	No.khach	H5227	HR
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּרְכְּ/כֶ֖ם	dar.ke./Khem	H1870	HNcbsc/Sp2mp	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תֵּֽלְכוּ	te.le.khu-	H3212	HVqi2mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

delante — Deuteronomio 11:12, Salmos 33:18, 1 Tesalonicenses 3:11
Id en paz — 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:12, 1 Reyes 22:15, Jeremías 23:21-22, Jeremías 23:32

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 1:17, Hechos 16:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 18 › Versículo 6