Jueces 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 16 > Versículo 8
Jueces 16:8
| ← Jueces 16:7 | Jueces 16:8 (RV1909) | Jueces 16:9 → |
|---|---|---|
Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
|
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.
|
Y estaban espías en casa de ella en una cámara. Entonces ella le dijo: ¡Samsón, los Filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego: y no se supo su fuerza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los príncipesH5633 de los FilisteosH6430 le trajeronH5927 sieteH7651 mimbresH3499 verdesH3892 queH834 aun noH3808 se habían enjugadoH2717, y atóleH631 con ellos.
Hebreo original
וַיַּעֲלוּ־לָהּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא־חֹרָבוּ וַתַּאַסְרֵהוּ בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲלוּ |
va/i.ya.'a.lu- | H5927 | HC/Vhw3mp | |
לָ֞/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
סַרְנֵ֣י |
sar.Nei | H5633 | HNcmpc | |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
שִׁבְעָ֛ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
יְתָרִ֥ים |
ye.ta.Rim | H3499 | HNcmpa | |
לַחִ֖ים |
la.Chim | H3892 | HAampa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חֹרָ֑בוּ |
cho.Ra.vu | H2717 | HVPp3cp | |
וַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ |
va./ta.'as.Re./hu | H631 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3892 — לַח (lach, lakh): fresco, es decir, no usado o no seco
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): un eje; figuradamente, un igual
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atóle — Eclesiastés 7:26
Referencias recíprocas (1): Hechos 21:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún