Jueces 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 13 > Versículo 18
Jueces 13:18
| ← Jueces 13:17 | Jueces 13:18 (RV1909) | Jueces 13:19 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?
|
Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?
|
Y Manoa tomó un cabrito de las cabras y un presente, y sacrificólo sobre una peña á Jehová: y el ángel hizo milagro á vista de Manoa y de su mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ángelH4397 de JehováH3068 respondióH559: ¿Por quéH4100 preguntasH7592 por mi nombreH8034, que es ocultoH6383?
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לֹו מַלְאַךְ יְהוָה לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא־פֶלִאי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לּ/וֹ֙ |
HR/Sp3ms | — | ||
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
זֶּ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
תִּשְׁאַ֣ל |
tish.'Al | H7592 | HVqi2ms | |
לִ/שְׁמִ֑/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/הוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | — |
פֶ֛לִאי |
Fe.li | H6383 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H6383 — פִּלְאִי (pilʼîy, pil-ee'): notable
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oculto — Isaías 9:6
- preguntas — Génesis 32:29, Jueces 13:6
Referencias recíprocas (4): Jueces 6:11, Proverbios 30:4, Daniel 8:13, Apocalipsis 19:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún